送公济朝议守长乐 其五

海渚信来鱼市白,林梢光动酒帘青。
鳌头须学成都守,莫对三山我独醒。

译文

收起展开
海边沙洲的音讯传来,当地渔市晨色泛着亮白,林梢光影摇动,路边酒旗漾着鲜青。
你身居清贵高位要效仿仁政爱民的成都先贤太守,不要对着三山景致,像屈原那样孤高地独自清醒。

注释

收起展开
  • 海渚海边的沙洲,近海的小块陆地。
  • 酒帘旧时酒馆外悬挂的用来招徕顾客的青布酒旗。
  • 鳌头原指科举时代进士及第后迎榜时所处的宫殿鳌阶位置,这里代指友人清贵的官身地位。
  • 成都守指汉代蜀郡太守文翁,他在任内兴办教育、推行仁政,是古代公认的贤明地方官典范。
  • 三山福州的别称,因古城内有越王山、闽山、乌山三座名山而得名,此处代指友人赴任的长乐治所。
  • 独醒典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处指脱离民生、孤高自许的处事态度。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描勾勒滨海风物,“白”“青”色彩对仗鲜明鲜活,寥寥十四字就把长乐当地鱼市晨辉、酒旗摇风的市井盛景铺展在读者眼前,没有半分送别诗常见的凄苦愁绪,反而满含对友人即将赴任的富庶之地的美好想象。

后两句以用典收束全诗主旨,既以古代贤吏文翁的事迹勉励友人勤政爱民、造福一方,又委婉劝勉友人不要故作清高疏离百姓,要融入当地风土,尽显挚友之间推心置腹的真挚情谊,也暗含了诗人本人仁政爱民的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄裳创作的送别组诗《送公济朝议守长乐》的第五首,公济是友人的字,朝议即朝议大夫,是其官阶,此次友人即将出知长乐军,治所在今福建福州一带,黄裳作组诗多首为其赠行。

长乐地处东南沿海,风物与中原迥异,诗人结合当地独有的山海景致与历史典故,寄寓了对友人赴任的殷切期许与嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: