还乡简清臣潜夫 其一

别来交友问如何,松已成林屈指多。
且喜断金人尚健,一能清爽一平和。

译文

收起展开
分别之后老友们互相探问近况如何,当年栽种的松树已长成茂林,屈指算来阔别时日已久。
令人欣喜的是二位患难与共的挚友身体尚且康健,一位性情清朗爽快,一位心性温厚平和。

注释

收起展开
  • 简以短诗、书信寄赠,此处指以小诗赠给友人清臣、潜夫。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,此处代指交情深厚、共经患难的挚友。
  • 屈指弯着手指头计算,此处指计算阔别以来流逝的漫长岁月。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰之痕,以质朴浅近的语言道出故人重逢的真切暖意。

开篇以“松已成林”的具象化意象点出阔别之久,将抽象的岁月流逝转化为可感的景物,全无伤春悲秋的衰飒之气,反而透出岁月沉淀的厚重感。后两句落到友人的状态,“清爽”“平和”两个极简的形容词精准勾勒出两位旧友的性情,满含欣慰与珍视之意,尽显诗人晚年归乡之后冲淡从容的心境,也道尽了旧交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳晚年辞官归乡之后所作的寄赠组诗中的第一首。

黄裳一生历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,宦游四方多年,晚年退居乡野之后与年少时的旧友清臣、潜夫重逢,感慨岁月变迁之余,见故人身体康健、心性不改,便写下这两首小诗以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: