还乡简清臣潜夫 其二

梦中常作水南游,山北烟霞物外秋。
好是老僧今在否,我来还上望仙楼。

译文

收起展开
我在睡梦中常常去往水南游历,山北烟霞缭绕,满是超脱世俗的秋意。
不知旧日相熟的老僧如今是否还在世,此番我归乡归来,还要登上那座望仙楼。

注释

收起展开
  • 简以诗柬寄、写信告知的意思,是古代文人寄赠友人诗作的常用说法。
  • 清臣潜夫黄裳两位同乡友人的字号,二人与诗人早年多有同游的交游经历。
  • 物外超脱于世俗尘事之外,不受凡尘俗务打扰的状态。
  • 望仙楼诗人故乡当地的一处知名楼阁,是他早年与友人、僧众同游的旧地。

赏析

收起展开
这首七绝笔调冲淡闲远,将数十年的乡思浓缩在短短二十八字之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句写魂梦之中反复浮现的故乡山水,烟霞秋景清逸出尘,足见诗人对故土的眷恋早已深入梦寐。后两句以问询旧僧、重登旧楼的期许作结,把物是人非的淡淡怅惘与归乡的真切喜悦自然融合,余味悠长,尽显北宋中期文人归乡诗作的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的文集《演山集》中,是诗人晚年辞官返回故乡时所作的寄友组诗的第二首。

黄裳一生宦游多年,常年辗转各地任职,阔别故里许久,归乡后便写下这组诗寄给两位旧友清臣与潜夫,倾诉自己重临故土的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: