送刘教授之官豫江 其一

守官何处豫江边,职事无尘意慨然。
一样清虚谁画得,倚栏人静水中天。

译文

收起展开
你将要赴任的官职在豫江岸边,公务清净无杂,令人不由得心生感慨。
这般澄澈空明的意境谁能描摹出来?凭栏的人在万籁俱静时,仿佛置身水天相接的清旷天地之中。

注释

收起展开
  • 教授宋代官名,为各州府设置的学官,掌管学校课试、教诲生员等相关事务。
  • 之官前往就任官职。
  • 豫江古地名,大致位于今江西赣江流域一带,宋代属豫章郡管辖。
  • 职事分内的公务、事务。
  • 清虚清净空明,这里既指豫江一带的风物特质,也指代为官清净不扰的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作常见的离愁别绪,整体格调清旷冲淡,意趣悠远。

开篇点出友人赴任的地点,又以“职事无尘”赞美学官事务清简,暗含对友人能够在任上保持澄澈本心的期许。末句以“水中天”的清绝景致收束,将人的心境与江畔夜景完全融为一体,以景喻人,不着多余赞语,却将对友人品格的欣赏尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳的赠别之作,收录于其个人文集《演山集》中。

宋代的“教授”是州府级专属学官,负责地方生员教导、文事管理等事务,友人刘氏即将远赴豫江担任学官,黄裳便创作两首绝句为他送行,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: