送刘教授之官豫江 其二

草草挥毫已可传,昔年场屋合争先。
何时寄我南来信,阁外溪山有几联。

译文

收起展开
你随意提笔挥洒写出的诗文已然足以传世,往年在科举考场本就应当名列前茅占得先机。
什么时候能从豫江给我寄来南方的书信,告诉我官署外的溪山胜景又添了多少题咏的佳联。

注释

收起展开
  • 教授宋代地方官职名,为州级学官,主管地方文教、生员教导等事务。
  • 场屋又称场下,是古代对科举考试考场的称呼,也常代指科举考试事务。
  • 豫江古地名,即豫章郡,大致位于今江西省南昌一带,宋代为洪州属地。
  • 挥毫毫指毛笔,挥毫即提笔作诗作文,此处形容文思敏捷落笔迅速。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇两句没有半句寒暄,直接以极富诚意的夸赞肯定友人的出众文才,以及对方早年在科场的不凡表现,足见二人相交已久、相知极深。

后两句不抒离别之愁,反而以殷切的邀约收束,盼友人赴任之后寄来书信,分享当地山水间的题咏佳句,尽显二人同为文人的清雅志趣,全诗格调清朗洒脱,情味淡而弥永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的赠别诗作,收录于其文集《演山集》中,是送别友人刘氏赴豫江担任州学教授的组诗第二首。

黄裳本人元丰二年高中状元,一生仕宦多在东南地方,与诸多文人学者交游密切,这首诗正是他在友人赴任前夕,为表达惜别与期许所写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: