和蒋枢密送侍者归

谩来非为利名场,随侍还寻野径香。
静极恐生天上梦,不妨吟入帝云乡。

译文

收起展开
此番前来本就不是为了奔走争名夺利的世俗场域,如今追随师长归去,沿途寻访山野小径的清花香韵。
静到极致之时只怕会生出神游天际的清梦,不妨将悠然诗意吟哦融入帝都云气缭绕的清雅仙乡。

注释

收起展开
  • 谩来随意而来,此处指并非怀着功利目的到访。
  • 利名场即名利场,指代世俗社会中众人追逐功名利禄的场所。
  • 随侍原指跟随侍奉尊长,此处特指佛门侍者追随自己的师父一同归乡。
  • 帝云乡帝都附近云气氤氲、如同仙境一般的清雅居所,暗合禅家清净出尘的意趣。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清逸冲淡,完全跳出了世俗送别诗常见的沉郁伤离习气,融文人清雅意趣与禅家清净心境于一体。

开篇直接点明主旨,先否定了世俗功利的追求,把侍者的归乡之路描摹为寻访山野幽香的清游,立意便高出同类诗作一筹。后两句以“静极生梦”的奇思打通人间与天界的意境,就连繁华的帝都也被点化为诗意盎然的云乡,既贴合佛门侍者的身份特质,也暗含诗人自身不滞于外物、清净自在的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,收录于黄裳的个人文集《演山集》中,是宋代文人与禅林交往风气下的典型唱和作品。

蒋枢密是当时身居枢密院要职的蒋姓同僚,二人一同为即将辞归的佛门侍者送行,黄裳便写下这首诗作相和,既回应蒋枢密的原作,也寄托了对侍者的赠意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: