有客对酌

花间人面是谁家,何似才华对物华。
百五时应来合醉,三千宾客不须夸。

译文

收起展开
花丛旁的丽人不知是哪户人家的女子,哪里比得上满溢的才华与眼前春日盛景两相映衬。
暮春寒食的好时节正该相聚畅饮尽醉,哪怕席上有三千宾客的盛况也不必刻意夸耀。

注释

收起展开
  • 物华指春日自然景物的美好芳华,也泛指一切美好的景致。
  • 百五传统节日代称,冬至后第一百零五天为寒食节,后常用来代指清明前后的暮春时节。
  • 合醉合是应当的意思,即应当开怀畅饮,一醉方休。
  • 三千宾客化用战国时期孟尝君门下有三千食客的典故,此处用来形容宴会上宾客云集的热闹盛况。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了古代宴饮诗常见的堆砌辞藻、铺陈艳情的俗套,起笔先以花下美人的常见意象引出场景,随即一转将重心落到「才华对物华」的核心意趣上,将人的才性与自然景致放在同等位置,凸显出文人雅集的清雅格调。

后两句用典浑然无迹,既点出了暮春畅饮的时令背景,又以旷达的口吻消解了对宾客排场的刻意夸耀,尽显诗人重意趣不重俗仪的洒脱襟怀,全诗语言浅白流畅,情味悠然,很能代表黄裳诗作冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是诗人暮春闲居时与友人宴饮会客的即兴作品。

黄裳一生性情旷达,不慕俗名,常在春日花下与友人对酌,这首诗正是他某次春日雅集时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: