送陈季甫

闲于孤鹤淡于秋,纵落忙中亦自由。
受道已知君有质,感人深处急回头。

译文

收起展开
你的性情比出尘的孤鹤还要闲散,比清寥的秋意还要冲淡,即便置身纷繁忙乱的俗世之中,也始终能保有从容自在的心境。
我早已知晓你天生具备体悟大道的禀赋资质,在最容易令人心神动摇的至妙触动之处,一定要及时回光返照、反求诸己。

注释

收起展开
  • 孤鹤古代诗文常用以喻指不受世俗羁绊、心性闲散出尘的人。
  • 受道领受体悟大道,此处既包含道家的修身义理,也涵盖宋儒所推崇的性理修养。
  • 有质指天生就具备修习大道、体悟义理的优良禀赋资质。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇以孤鹤、秋意两个清逸的意象,直接勾勒出友人冲淡旷达、不为外物所役的人格特质,寥寥数笔便将人物出尘的形象立起。

全诗理趣盎然却毫无宋代理学家诗作常见的晦涩生硬感,后两句的劝勉语重心长,将送别时的不舍与期许完全融在论道的语境之中,尽显二人相交的清逸格调,也体现了北宋中期士大夫阶层普遍追求心性修养的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳创作的赠别诗作,不同于普通送别诗侧重描摹离愁的常规写法,全诗以论道劝勉为核心内容。

陈季甫是黄裳的同道友人,二人平素多有义理切磋的交游往来,此次陈季甫即将远行,黄裳便作此诗相送,以清逸的论道口吻传递对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: