送邓元孚 其三

识先游刃易,命晚折腰劳。
华省当年梦,行看置此曹。

译文

收起展开
你见识远超常人,处事自然像庖丁解牛般游刃有余,却直到年岁已长才为仕途屈身奔走,着实辛劳。
你早年就怀揣着进入中枢显贵官署的梦想,如今眼看就要如愿跻身一众贤才的行列。

注释

收起展开
  • 游刃典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,比喻人处事技艺纯熟,解决问题轻松无碍。
  • 折腰原语出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处指屈身事人,为了公务生计奔走。
  • 华省指古代朝廷中华丽显贵的中枢官署,多为机要政务机构。
  • 此曹这类人,此处指朝中才德兼备的贤士群体。

赏析

收起展开
这首五言短章语淡情真,完全没有普通送别诗常见的离愁悲戚,通篇都是相知友人的恳切肯定与美好祝愿。

开篇连用两个经典典故,前句盛赞友人才识超卓,处事举重若轻,后句惋惜友人直到晚年才得以出仕施展抱负,情感张弛有度,措辞十分得体。后两句笔锋转向对友人未来的期许,落点到早年抱负即将实现的欣喜感上,全诗用典贴切自然,没有堆砌痕迹,温厚的情谊流淌在质朴的字句之间,尽显宋代士人赠别诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家黄裳的赠别系列诗作之一,收录于其个人文集《演山集》中。

邓元孚是黄裳的交好友人,此番即将赴任朝中相关职务,黄裳共作三首同题送别诗相赠,既赞许友人的才学品格,也寄寓了对他仕途顺遂的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: