赠比部萧郎中十兄

有这样出众的人降生为人中俊杰，向来出自世代积善的高门望族。
你是汉朝丞相萧何的血脉后裔，又是南朝梁皇室的帝王子孙。
你涵养深厚担任郎官已久，身形魁梧又秉持着过人的智慧。
你的文辞才华令后辈尽数倾倒，风雅气度超尘拔俗远超同辈。
你宅第的吉相荣耀了所有姻亲族戚，儿时便承蒙你惠顾与我谈文论道。
你对我的知遇赏识真的从幼年就开始，我谋事拙陋远愧于诸位贤才。
我漂泊流荡在辽阔的云天之下，沉沦埋没任凭日月匆匆奔逝。
想要辅佐君主实现抱负的时机已经太晚，追怀古贤的心志徒然留存。
我想像嵇康那样在山阳打铁隐居，像愚公那样栖身在僻静的野谷荒村。
岂敢委屈你这位长者的车驾枉顾，我将归隐终老任凭天地自然安排。

• 比部唐代刑部下设比部司，掌管全国财政审计、账籍核查等事务，郎中是比部司的主官。
• 蕴藉指人胸怀宽厚、有涵养，性情深藏不露。
• 秉哲秉持先天的智慧，天性聪慧明达。
• 孤骞骞意为高飞，孤骞指超群脱俗，远超同辈之人。
• 沈埋沈通“沉”，指沉沦、埋没于世俗之中。
• 中散山阳锻中散指三国魏名士嵇康，曾任中散大夫，他隐居山阳时，常以打铁为乐，不与世俗权贵交往，后世以此代指隐居避世。
• 宁纡纡意为委屈、弯绕，宁纡即岂敢委屈，是古代书信中常用的谦辞。