雪中闻友人围棋

瑞雪天时醉思迟,笑君棋局雪中围。
轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞。

译文

收起展开
瑞雪飘飞的晴好日子里我醉意朦胧思绪悠缓,笑着看你在飞雪环绕之中正沉浸在棋局里对弈。
漫天雪花肆意飘洒是预兆丰年的吉兆,它们这般纷纷扬扬并不是故意要迟滞春天的到来。

注释

收起展开
  • 醉思迟醉意朦胧之中,思绪舒缓悠然。
  • 轩花雪花的雅称,古人以“轩”指代高空,从高空飘落的花即喻指飞雪。
  • 汗漫形容雪花漫天飘洒、漫无边际的样子。
  • 故故特意、故意的意思。

赏析

收起展开
这首小诗融咏雪、记事、抒怀于一体,笔调轻松灵动,全无寒天的萧瑟苦寒之感。

前两句先点出雪天醉意朦胧的闲适状态,再勾勒友人被飞雪环绕、沉浸棋局的鲜活画面,日常雅趣跃然纸上。后两句跳出了传统咏雪诗常见的伤春、叹寒的窠臼,将漫天飞雪赋予预兆丰年的吉祥寓意,翻出全新意趣,尽显诗人知足旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的闲居咏怀作品。

北宋士大夫阶层普遍将弈棋作为日常雅趣,雪天围炉对弈更是当时常见的文人休闲场景,黄裳在落雪之日听闻友人弈棋的动静,触景生情写下这首小诗,尽显宋代文人的闲适旷达之风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: