寄李潜夫

去去仙舟住处闲,吴王台下虎邱山。
日边孤客遥相忆,聚散空悲梦往还。

译文

收起展开
你乘着轻舟远去,在吴王台下的虎丘山畔过着闲适的隐居生活。
我远在京城身为孤客,遥遥思念着你,聚散无常徒自悲叹,只能在梦里和你往来相见。

注释

收起展开
  • 仙舟对友人所乘船只的美称,这里用来指代友人飘然远去的行迹。
  • 吴王台指春秋时期吴王阖闾、夫差修建的姑苏台,旧址在今江苏苏州一带。
  • 虎邱即虎丘山,吴中名胜,位于今江苏苏州,相传吴王阖闾安葬于此,这里代指友人隐居的吴中之地。
  • 日边古人以太阳代指君主,日边即天子所在的位置,这里代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首小诗以时空对举的精巧结构,将两地相隔的相思之情写得含蓄深沉,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从对方落笔,想象友人在名山胜迹间闲居的悠然状态,暗含了作者对友人脱离尘嚣的归隐生活的向往。后两句转回自身处境,直抒独处京城的孤凄之感,将聚散难期的现实遗憾托之于梦境,语短情长,尽显二人相交多年的真挚厚谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期黄裳在汴京任职期间写给友人李潜夫的寄赠之作,收录于黄裳个人文集《演山集》中。

李潜夫是黄裳的多年至交,二人早年曾同游江南,情谊深厚,后来李潜夫辞官归隐吴中,黄裳却因公务羁留京城,长久不得相见,便写下这首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: