舟行感旧

曾向兰陵起一舟,湖山佳处有朋游。
歌声月下俄相失,秦与潇湘各自愁。

译文

收起展开
往日我曾在兰陵之地登舟启程,在湖光山色的绝佳胜景中与友人同游。
月下正酣的欢歌忽然中断,友人四散分别远赴秦地与潇湘,各自心怀羁旅离愁。

注释

收起展开
  • 兰陵古地名,此处代指诗人早年江南旧游的沿岸地域。
  • 俄相失俄指顷刻、忽然,相失指彼此离散、各奔东西。
  • 秦指今陕西一带的古秦地,此处代指友人远赴的北方宦游之地。
  • 潇湘指潇水与湘江流域,在今湖南境内,此处代指诗人漂泊的南方行旅之地。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的时空反差营造出沉挚的怀旧氛围,前两句落笔忆昔,铺陈当年同游湖山的快意,笔调轻松明快,与后两句的凄怆怅惘形成鲜明对比。

诗人没有刻意铺陈离别时的繁复场景,只截取月下歌声戛然而止的细节,将欢宴骤散的失落感写得极具画面感。末句以相隔万里的秦地、潇湘两个地域代指天各一方的友人,不用浓墨重彩渲染愁绪,而飘零离散的愁思自然溢出纸面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的个人文集《演山集》,是北宋中后期诗人宦游江南途中的感怀之作。

诗人舟行途经年少旧游的故地,触景生情,忆起昔年与友人结伴畅游的快意往事,又感念众人后来飘零四方、相隔万里的境遇,于是写下这首怀人伤逝的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: