次友人月夜楼上之韵

满楼清景泻斯干,肝胆初醒世虑闲。
谁见谪仙歌与舞,但留诗句落云间。

译文

收起展开
满楼清朗的月夜景致如同流水般倾泻,我心神澄澈仿佛从尘俗中刚醒转,世间种种烦忧思虑都归于闲淡。
谁还能见到当年谪仙李白的高歌起舞,只留下传世的飘逸诗句,仿佛散落在高远的云霭之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 斯干语出《诗经·斯干》,本指山涧流水,这里用来比喻流泻遍地的月光如水般澄澈清润。
  • 世虑世俗间的种种思虑、烦恼牵绊。
  • 谪仙贬谪到人间的仙人,这里特指唐代诗人李白,贺知章当年曾称李白为“天上谪仙人”。

赏析

收起展开
这首小诗意境清旷澄澈,开篇以“泻”字打通视觉与通感,把满楼月光写得如同活的流水倾泻而下,瞬间把读者带入空明无垢的月夜氛围里,紧接着写自身肝胆澄澈、俗念全消的状态,人与景完全相融,毫无尘杂之气。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前月夜登楼的场景联想到千年前同样在月下纵歌狂舞的李白,把当下的清景和千年前的诗仙风流勾连起来,余味悠然,全诗没有刻意雕琢辞藻,却尽显宋调清雅旷远的特色,把月夜的空明与诗人追慕高贤的洒落心境完美结合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳《演山集》,是诗人酬和友人月夜登楼所作的同韵诗作。

黄裳为北宋中后期著名文人,曾官至端明殿学士,这首诗创作于他闲居或任职地方期间,某个月色绝佳的夜晚,他与友人同登城楼览胜,友人先成诗作,他依原诗韵脚次序和作此篇,抒发月夜登临的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: