泛南湖 其一
菡萏香中画舫轻，新红相照亦多情。
似迎学士来归院，花烛前头朵朵明。
似迎学士来归院，花烛前头朵朵明。
荷花幽香里画舫轻轻浮荡，新开的红莲相互映衬，分外多情。
它们好似迎接学士我返回院署，红色花朵在彩烛前头朵朵明亮耀眼。
译文
收起注释
收起- 菡萏原指未开放的荷花花苞，此处泛指荷塘中的荷花。
- 新红指刚刚盛开的红色荷花。
- 学士作者自指，黄裳曾官拜端明殿学士。
- 花烛指彩绘的喜庆蜡烛，此处既呼应荷花的红色，也暗合归任的喜庆意味。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，景与情浑然融合，开篇先从嗅觉和行舟感受落笔，‘香’字点出荷花的清逸，‘轻’字写出泛舟的闲适自在，开篇就营造出舒畅愉悦的游湖氛围。
次句将荷花拟人化，点出荷花‘亦多情’，为后文的想象做了自然铺垫。后两句转出新颖联想：不说诗人爱荷，反说荷花有情，特意迎候归院的自己，又将荷花的红色比作筵前花烛，既贴合荷花的外形特征，又暗透出诗人归来的轻松愉悦心境。全诗语言清新自然，拟人手法运用不着痕迹，情韵悠然，余味不尽。
次句将荷花拟人化，点出荷花‘亦多情’，为后文的想象做了自然铺垫。后两句转出新颖联想：不说诗人爱荷，反说荷花有情，特意迎候归院的自己，又将荷花的红色比作筵前花烛，既贴合荷花的外形特征，又暗透出诗人归来的轻松愉悦心境。全诗语言清新自然，拟人手法运用不着痕迹，情韵悠然，余味不尽。
创作背景
展开
黄裳是北宋著名文学家，这首《泛南湖》是诗人泛舟南湖时创作的即景组诗，本诗为组诗第一首。
诗人乘画舫穿行于荷花丛中，彼时刚刚归任，见满湖荷花盛放，触景生情写下此作。
诗人乘画舫穿行于荷花丛中，彼时刚刚归任，见满湖荷花盛放，触景生情写下此作。