友人垂钓

壮后幽情转更长,尘劳空忆芰荷乡。
自由池上垂纶客,应是回头笑我忙。

译文

收起展开
壮年之后我对闲逸情致的向往愈发悠长,被俗事缠身的我只能空自怀念那满是菱荷的故乡。
那在池边自在垂钓的友人,想必会回过头来笑我为了世俗事务奔波劳碌。

注释

收起展开
  • 幽情深远的情思,此处特指对闲逸隐居生活的向往之情。
  • 尘劳原为佛教术语,此处指为世俗公务、功名利禄劳碌奔波的状态。
  • 芰荷乡生长着菱角与荷花的水乡,代指诗人魂牵梦萦的江南故乡。
  • 垂纶客垂钓的人,纶指钓鱼用的丝线,此处即题中所指的垂钓友人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以平易浅近的白描语言,将两种截然不同的人生状态做了鲜明对照。

前两句落笔于诗人自身的处境:壮年之后历经世事,愈发明白闲居自在的可贵,却被俗务缠身不得脱身,只能空自思念故乡的水乡风物,满是身不由己的怅惘。后两句笔锋一转,不从自身视角直接抒发羡慕,反而从垂钓友人的角度落笔,说友人会回头笑自己奔忙,把对隐逸自由生活的向往表达得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是他中年宦游时期的作品。

黄裳是北宋著名的文学家与官员,一生历任地方长官与朝廷要职,为官勤勉政绩卓著,却也长期被繁杂公务牵绊,某次偶遇友人临水垂钓的悠然情态,联想到自身久困尘劳的处境,便写下这首短诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: