偶成四绝书寄子坚道契 其四

尘中自适能无我,方外相知喜有君。
静看古今搔首处,五湖风月万山云。

译文

收起展开
在尘俗之中悠然自适,能做到忘却物我的境界,世外知己里可喜有你这样的同道。
静静纵观古今变迁忍不住沉吟慨叹,心神尽寄于五湖的清风朗月与万山的流云之间。

注释

收起展开
  • 方外世俗之外,旧指超脱于礼教约束的世外境地,也可指志趣相投的隐逸同道。
  • 搔首以手挠头,这里指沉吟思索、抒发感慨的情态。
  • 五湖风月五湖的清风明月,代指江湖间不受尘俗羁绊的悠然隐逸景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以清疏淡远的笔调,抒写了诗人超脱物我的人生志趣,以及与友人惺惺相惜的知己情谊。

前两句对仗工整,先述自身“无我”的修养境界,再点出知己相得的欣喜,二人同为跳出尘俗羁绊的同道,精神上高度契合。后两句由人事感慨转向天地大境,将古今兴废的慨叹,收束于五湖风月、万山流云的开阔意象之中,意境空灵辽远,余味悠长,尽显宋人尚理诗风的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文学家黄裳的作品,是组诗《偶成四绝书寄子坚道契》的第四首,为诗人寄赠同道友人子坚所作。

黄裳一生虽仕宦显达,官至端明殿学士,但素来崇尚老庄玄风,向往超脱尘俗的方外之趣,这首诗便是他在宦途间隙闲居时,为抒发与友人相契的隐逸志趣而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: