神宗皇帝挽辞 其五

忽自明庭去,风高帝所寒。
有期修玉检,无处觅仙丹。
与子基图远,开天数度宽。
锦标何以报,空展赐诗看。

译文

收起展开
骤然辞别清明的宫阙仙逝而去,天风高迥天帝居所分外清寒。
原本约定要筹备封禅大典修订玉检,如今却再也无处寻觅长生仙丹。
你为后世子孙奠定的国家基业宏远,承继大统以来帝王的胸襟格局何等宽博。
我蒙受陛下恩宠得中状元无以为报,只能空自展开当年所赐的御诗反复观览。

注释

收起展开
  • 明庭圣明的朝廷,此处代指神宗临朝的宫阙。
  • 帝所传说中天帝的居所,此处婉指神宗驾崩后所居的仙界。
  • 玉检古代封禅仪式中用于镌刻祭天铭文的玉制封书,代指帝王举行封禅大典的礼制活动。
  • 基图即国家基业,指帝王为后世奠定的统治根基。
  • 天度本指天象的运行度数,此处代指帝王的胸襟气度与治国格局。
  • 锦标原指竞渡获胜所得的锦旗,此处代指作者本人状元及第的功名,黄裳为神宗亲拔的状元,故以此自指。

赏析

收起展开
这首挽辞没有流于普通祭文的空泛套话,而是结合作者自身的亲身经历,将对神宗功业的追述与个人感念知遇之恩的深情融为一体,格调庄重沉挚。

开篇以先帝辞世赴仙界的凄冷场景起笔,暗喻帝王求长生的愿望落空,笔端藏着深切的叹惋。中间两联盛赞神宗为后世留下的宏远基业,格局开阔,尽显对神宗治国功绩的高度认可。收尾落到自身受恩无以为报的真挚情感上,将人臣面对先帝遗泽的怅惘悲恸写得入木三分,是宋代官方挽辞中少有的兼具真情与质感的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年)宋神宗赵顼驾崩之后。

宋神宗在位期间力行王安石变法,力图扭转北宋积贫积弱的局面,又曾有意赴泰山举行封禅大典,是北宋中后期力图振作的有为君主。黄裳是神宗亲自拔擢的元丰二年状元,深受帝王恩宠,在神宗去世后满怀追思与感念,写下这组共六首的挽辞,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: