哲宗皇帝挽辞 其一

忽追班入未央宫,急问宸游早御风。
流俗岂知尘念断,故嫔休叹爱缘空。
还元精爽留天下,复土声灵在虏中。
来自武夷归去否,幔亭闻说好如嵩。

译文

收起展开
仿佛骤然间先帝被追引班列进入未央宫,臣民急切问询先帝早已驾风仙游。
世俗之人哪里知晓先帝早已断绝凡尘俗念,旧日的宫嫔不要哀叹往日的情爱缘分已然成空。
先帝魂魄归返本元,清朗精神长留于天地之间,陵寝封土之后,他的声威灵气依然远播于敌境之中。
先帝当初来自武夷仙山如今是否已然归去?听闻幔亭胜景和嵩山一样秀美,正适合您栖居。

注释

收起展开
  • 未央宫西汉时期的核心皇家宫殿名,此处借代指北宋的皇宫大内。
  • 宸游原指帝王外出巡游,此处特指帝王驾崩之后魂灵飞升、仙游天界。
  • 还元道家核心术语,指人的魂魄脱离凡躯、返归本真自然,此处代指帝王驾崩仙去。
  • 复土古代皇家丧葬仪式,将帝王棺木葬入墓穴之后以封土覆盖陵寝,此处指哲宗正式落葬。
  • 幔亭传说中武夷山上仙人所筑的亭台,是天界仙人宴集休憩的仙家胜地。
  • 嵩即嵩山,北宋时期为皇家祭祀的圣地,多处北宋帝王陵寝坐落于嵩山周边区域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷挽辞,既符合官方祭文的庄重规范,又融入了诗人个人对哲宗皇帝的真切追念,全无一般应酬挽辞空泛浮夸的弊病。

全诗用典贴切自然,以汉代宫阙代指本朝,以道家仙游的意象消解帝王死亡的沉重感,同时特意点出哲宗声威远播敌国的功业,精准契合了哲宗在位年间开边震慑西夏、辽国的历史事实,情感沉挚,格调端严,是北宋中后期宫廷挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年宋哲宗赵煦猝然驾崩,年仅二十五岁,黄裳时任端明殿学士,参与哲宗丧礼相关事务,有感于哲宗在位年间推行绍圣新政、开边拓土的功业,遂作挽辞四首,此为第一首。

北宋中后期新旧党争激烈,哲宗亲政后一改元祐年间的保守政策,重启熙宁变法的革新举措,国力有所提振,却壮年猝然离世,朝野上下多有惋惜之情,黄裳的这组挽辞正是当时朝臣普遍心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: