哲宗皇帝挽辞 其二

数行空下侍臣班,十六回春一梦阑。
天意预形传国玺,人生难望返魂丹。
银河寂寂星垣暗,金阙冥冥羽卫寒。
月色满宫谁怅望,春来无处接回鸾。

译文

收起展开
侍从皇帝的朝臣班列空落下来,哲宗在位十六年的岁月如同一场春梦走到了尽头。
上天早已通过传国玺的符兆预示帝位传承,人间哪里寻得到能让先帝起死回生的丹药。
银河沉寂无光,对应帝居的星空区域一片昏暗,帝王的宫殿幽邃深暗,仪仗护卫都浸满寒意。
清冷月色洒满宫苑,还有谁在这里怅然遥望?春天已经到来,再也等不到先帝的灵驾归来。

注释

收起展开
  • 侍臣班侍从皇帝的朝臣按品级排列的朝会班列。
  • 一梦阑一场春梦走到尽头,阑是将尽、完结的意思,这里指哲宗十六年的帝王生涯骤然落幕。
  • 传国玺秦代以后历代相传的皇帝印玺,是皇权正统传承的核心象征。
  • 返魂丹传说中可以让人起死回生的仙家丹药。
  • 星垣古天文学划分的星空区域,古人认为对应地上的帝王居所,这里代指皇宫。
  • 金阙以黄金装饰的帝王宫阙,代指皇家宫殿。
  • 羽卫帝王出行时随行的仪仗护卫队伍。
  • 回鸾鸾是传说中的瑞鸟,这里代指帝王的车驾灵驾,回鸾指帝王魂灵归来。

赏析

收起展开
这首挽辞格调庄重哀婉,完全贴合悼亡帝王的主题,开篇直接点出哲宗在位十六年的核心史实,用春梦将尽的比喻寄寓深切的叹惋,没有空泛的套话。

诗中接连使用传国玺、返魂丹、银河、金阙等一系列贴合帝王身份的专属意象,层层渲染出帝王驾崩后宫廷内外凄清寥落的氛围,将满朝朝臣失去君主的怅惘悲痛之情抒发得沉挚动人。

全诗以景托情,末句“春来无处接回鸾”的喟叹,把人天永隔的遗恨写到极致,是北宋中后期宫廷悼亡诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元符三年(公元1100年)宋哲宗赵煦驾崩之后,黄裳作为当朝官员所作的悼亡组诗中的第二首。

宋哲宗在位恰好十六年,亲政后推行元丰新政力图革除积弊,却年仅二十五岁便猝然离世,朝野上下无不震恸,黄裳时任端明殿学士,亲历哲宗朝的兴衰,写下数首挽辞寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: