哲宗皇帝挽词 其三

何事骑龙不可攀,衣冠空自在人寰。
诏传夷夏威容动,谋付公卿玉几闲。
能使抱弓号百姓,岂劳求药问三山。
元符事业谁相似,两汉须看凤历间。

译文

收起展开
为何先帝乘龙仙去再也无法攀留,只留下衣冠空自留存于人间尘世。
先帝的遗诏传布四海,威严的仪容仍令人动容,治国的谋略托付给公卿,帝王几案从此闲静。
先帝仁德足以让百姓如抱弓思君般痛哭号泣,哪里用得着像传说中那样寻访仙药求长生于三山。
哲宗元符年间的治国功业有谁能与之相比,要知道两汉的盛世功业都记载在帝王的正朔历法当中。

注释

收起展开
  • 骑龙传说中黄帝乘龙升天的典故,后世用来代指帝王去世。
  • 人寰人间,尘世。
  • 夷夏原指周边部族与中原华夏,此处代指天下四海。
  • 玉几古代帝王所用的玉质几案,是帝王身份的典型象征物。
  • 抱弓出自《孔子家语》“乌号弓”的典故,传说黄帝仙去,百姓抱其遗留的弓号泣,后世用来代指百姓哀悼逝去的帝王。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是古代传说中帝王求取长生仙药的地方。
  • 元符宋哲宗的年号,此处代指哲宗在位期间的整体施政功业。
  • 凤历指帝王的正朔历法,此处代指正史所记载的帝王正统功业。

赏析

收起展开
本诗作为帝王挽诗,用典精准庄重,全无后世部分挽诗常见的谀美浮夸之弊,情感沉挚厚重。

首联用骑龙升天的古典点出哲宗驾崩的事实,以衣冠留世的细节带出物是人非的怅惘,开篇就奠定了肃穆沉痛的基调。中间两联对仗工整,颈联反用秦始皇求仙的典故,凸显哲宗仁德深入人心,远胜追求长生的虚妄帝王,褒扬分寸拿捏得十分得当。尾联将哲宗功业比之两汉盛世,对其在位期间的施政成就给出了极高的评价,也暗含了诗人对元符新政的追怀与留恋。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年宋哲宗赵煦驾崩,黄裳当时在朝中任职,感念哲宗在位期间推行新政、拓土开边的功业,创作了共三首的挽悼组诗,本首是其中第三篇。

挽诗是古代专门用于哀悼帝王、重臣等重要人物的诗歌体裁,多以追述逝者功业、表达悼念追思为核心主旨,本诗便是北宋中期馆阁文人创作的典型挽辞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: