钦慈宪肃皇太后挽辞 其一

懿范存遗诏,香尘守浣衣。
中天扶日上,西邸引龙归。
方慰人寰望,那知辇路非。
仁恩和夜月,千古在慈闱。

译文

收起展开
美好的德行风范留存于先帝遗诏之中,后宫香尘里她始终安守朴素的旧衣。
当年她在朝辅佐君王如旭日高升,如今却从西宫邸舍接引先帝魂灵归葬。
正欣慰天下万民都仰望着她的福泽庇佑,哪里料到皇家辇道竟已物是人非。
她的仁德恩泽如同清辉遍洒的夜月,千百年长留于母仪天下的太后居所。

注释

收起展开
  • 懿范美好的德行风范,是古代专门用于称颂皇后、皇太后等后宫最高女性的敬辞。
  • 浣衣经过多次洗涤的旧衣衫,这里特指太后生活简朴,不崇尚奢华的服饰。
  • 西邸皇宫西侧的宫邸,这里代指钦慈皇太后生前居住的后宫居所。
  • 辇路古代只有皇家车驾才能通行的御用道路,这里代指宫廷旧迹。
  • 慈闱古代对皇太后居所的专属尊称,也可用来代指皇太后本人。

赏析

收起展开
这首是典型的北宋庙堂悼亡诗作,笔法庄重典雅,完全没有俗套挽诗的刻意哭号之语,全程以克制的笔调铺陈太后的生平功德,符合官方挽辞的文体要求。

首联从德行落笔,开篇就点出太后的品行被载入先帝遗诏,且终生安于朴素,直接立住了贤德慈后的核心形象。颔联巧用两个喻象,上句写她辅佐君王、稳定朝局的功绩如日在中天,下句笔锋一转写她溘然长逝、魂归仙界的事实,一扬一抑之间,痛惜的情感落差自然流露。颈联以万民的视角反衬噩耗的突如其来,更凸显出朝野上下失去贤后的普遍遗憾。尾联以夜月为喻,将抽象的仁恩具象化,说太后的恩德如同高悬的明月一般永远照耀后宫,千古流传,把全诗的赞颂与追思之情推向余味悠长的收尾。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋建中靖国元年(公元1101年)前后,当时宋徽宗即位后追尊生母陈氏为钦慈宪肃皇太后,黄裳时任朝中礼部要职,奉旨创作这组挽辞,以寄托朝野对太后的追念之情。

钦慈皇后陈氏本为宋神宗御侍,因生下宋徽宗赵佶而显贵,生平恭谨朴素,在宫中素来有仁厚低调的名声,这首挽辞正是围绕她的生平品行展开正式的官方赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: