钦慈宪肃皇太后挽辞 其二

相门阴德远,天妹俪周文。
还政前期速,求贤内助勤。
仙丹犹访道,金阙已乘云。
紫极空回首,虞殡惨日曛。

译文

收起展开
出身名相门第的皇太后积下的仁善阴德流传久远,如同天帝的贤妹匹配圣明的周文王。
她还政给君主的时间早于朝野预期,作为贤良内助始终勤勉地辅佐先帝访求贤才。
人们还期盼她能如访道求仙般长留世间,她却已经乘云驾鹤仙逝于天帝所居的黄金宫阙。
如今帝王在皇宫中频频回首再也见不到她的身影,送葬的哀歌在昏惨的落日余晖里凄然回荡。

注释

收起展开
  • 天妹天帝的妹妹,此处用上古周文王娶天帝之妹太姒的典故,尊称皇太后身份尊贵。
  • 俪周文俪是匹配之意,周文即周文王,此处以周文王代指宋神宗,称颂皇太后与先帝是贤明佳配。
  • 金阙传说中天帝居住的黄金宫阙,诗中作为婉辞,代指皇太后仙逝归天。
  • 虞殡出自《左传》,是古代丧葬仪式上演唱的哀歌,此处代指送葬的哀乐。
  • 紫极原本是古代星象中的紫微垣,代指帝王居住的皇宫。

赏析

收起展开
这是一首符合皇家礼仪规范的五言挽诗,用词典雅庄重,多处化用儒家经典与上古典故,精准称颂了皇太后的生平功德,完全契合挽辞这类文体的肃穆调性。

全诗没有流于空洞的谀美,末联以景结情,把帝王的深切追思、送葬队伍的哀痛氛围和昏黄惨淡的落日景象融为一体,将深沉的哀悼情绪渲染得真切动人,是北宋中期宫廷哀挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳奉旨创作的哀挽作品,用来追念刚薨逝的钦慈宪肃皇太后陈氏。

陈氏是宋神宗赵顼的妃嫔、宋徽宗赵佶的生母,元符三年宋徽宗即位后追尊生母为皇太后,黄裳当时在朝中担任馆阁职务,参与皇家葬礼相关的文事活动,写下这组挽辞以寄托皇家的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: