钦慈皇后挽辞 其一

梦中怀日有谁知,莫恨真人下降迟。
会合裕陵同祔处,因缘潜邸独飞时。
九霄重引真仙仗,四海初传大母仪。
怅望凤台山下去,东郊无计上金巵。

译文

收起展开
梦中仍心念君王的心意有谁能知晓,不必憾恨真命天子降生得太迟。
日后要与神宗合葬于裕陵的约定,早在徽宗未登基的潜邸时期就种下殊胜因缘。
九重天界重新导引着仙人的仪仗,四海之内刚刚传扬出太后的威仪典范。
怅然遥望凤台山下的陵寝所在,我立在东郊再也没有办法向您奉上金杯酒盏。

注释

收起展开
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵寝,此处代指宋神宗。
  • 祔古代皇家礼制,指后妃死后合葬于先帝陵寝,神主附祭于先帝宗庙。
  • 潜邸皇帝正式即位之前所居住的府邸,此处指宋徽宗尚未登基时的居所。
  • 大母仪指皇太后作为天下女性表率的威仪与德行典范。
  • 金巵黄金打造的酒器,此处代指向逝者敬献的祭奠酒觞。

赏析

收起展开
这首七言挽辞是典型的宋代宫廷哀挽作品,既严格符合官方礼制的书写规范,又暗含真挚的悼念情绪,没有流于空洞的应酬文字。

全诗从追述钦慈皇后生前的隐微心意落笔,将她诞育徽宗、母仪天下的生平脉络与北宋宫廷的重大礼制事件紧密结合,对仗工整稳妥,用词典雅庄重,既体现出对逝者的尊崇,也侧面烘托了宋徽宗继承大统的正统性,是宋代官方挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是北宋神宗赵顼的妃嫔,为神宗诞下第十一子即后来的宋徽宗赵佶,陈氏早逝于元丰年间,宋徽宗即位后追尊其为钦慈皇后,按礼制祔葬神宗裕陵。

本诗作者黄裳为北宋神宗、徽宗朝的知名官员,曾官至端明殿学士,这首挽辞便是徽宗朝为钦慈皇后举行追尊、合葬大礼时,黄裳奉旨创作的官方悼念作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: