钦慈皇后挽辞 其二

平日未沾天下养,芳春先弃域中游。
昔从内职惟思顺,今起东朝舜解忧。
衣在果闻成赭色,书存尤喜见银钩。
懿闱故事谁攀得,再幸仁皇御九州。

译文

收起展开
平日里还没能享受到天下人共同奉养的太后尊荣,便在盛年早早辞别了人世。
昔日在后宫恪守内廷职分一心恭顺,如今追尊升祔太后之位,让圣明的君主消解哀思。
她遗留的衣物上果然浸染成了皇后礼服的赭红色,留存的手迹里还能欣喜见到精妙遒劲的书法。
后宫的旧德往事没人能轻易追及,她的福泽庇佑大宋如同仁宗在位时那样长治久安统御九州。

注释

收起展开
  • 天下养指天下人共同奉养的最高尊荣,特指帝王对太后的供养礼遇。
  • 东朝原指汉代太后居住的东宫,后世代指太后居所,也代指太后的尊位。
  • 赭色纯正的赤红色,是宋代皇后礼服专用的标准颜色。
  • 银钩古典诗文对精妙书法的美称,形容笔画遒劲有力如同银质弯钩。
  • 懿闱对后宫后妃居所的尊称,懿指代后妃的美好德行,闱指内廷居所。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋馆阁体官方挽诗,措辞典雅庄重,完全符合皇家哀挽文本的体例规范,没有使用过度夸张的抒情表达。

全诗所有典故都严格贴合钦慈皇后的生平身份,既赞颂了她生前恭谨端顺的德行,也点明了她母以子贵、身后获得的崇高追尊,最后落点到对大宋王朝国祚绵长的祈愿,整体风格典重温润,是宋代宫廷应酬类诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是宋神宗的妃嫔、宋徽宗赵佶的生母,元丰年间早逝,年仅三十二岁,宋徽宗即位后追尊其为皇太后,营建陵寝、举行追尊典礼。

这首挽辞是北宋官员黄裳在崇宁年间担任礼部官职时,参与徽宗为母亲举办的追尊祭祀仪式时所作,属于皇家官方哀挽组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: