钦慈皇后挽辞 其三

已传龙德与承休,果在丹台不可留。
新册却埋千古玉,旧恩重起六宫秋。
尊开围步松云远,荣到支陵雨露忧。
三十六宫休说恨,谁知先作裕陵游。

译文

收起展开
早已将帝王圣德传承给后继的君主,如今您仙逝归往仙台再也无法挽留。
新制的谥册随您一同埋入陵寝如同封存千古美玉,旧日的恩泽仍在六宫之中唤起无尽悲秋般的哀思。
祭奠的酒尊在陵前排布,松间云气飘向遥远的天际,您的荣名延及衬葬的旁支陵寝,连雨露都仿佛浸满了忧戚。
不要说遍布皇城的殿宇之中满是遗恨,谁能料到您早已先去陪伴先帝同游裕陵。

注释

收起展开
  • 龙德帝王的圣德,这里指代宋神宗的帝王德行与皇位传承的正统脉络。
  • 丹台传说中神仙居住的高台,这里是婉辞,指代皇后仙逝归往天界。
  • 六宫原指古代皇后所居的六处寝宫,后泛指后宫所有妃嫔居所与宫中众人。
  • 裕陵宋神宗的陵寝,这里代指宋神宗,钦慈皇后死后衬葬于神宗陵旁。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷挽辞,全诗用语庄重典雅,完全贴合悼念皇后的正式语境,没有过度浮夸的修饰,情感沉挚厚重,符合官方文体的规范要求。

全诗多处使用代指与烘托手法,以“千古玉”喻指皇后高洁无瑕的品格,以“松云”“雨露”等陵寝周边的凄清景物烘托哀思氛围,末句点出皇后最终归伴先帝的宿命,消解了普通挽辞常见的悲苦怨念,将全诗的格调引向平和肃穆,是北宋中后期宫廷挽歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的作品,收录于其个人文集《演山集》中,属于宫廷官方悼念类诗作。

钦慈皇后陈氏是宋神宗的妃嫔,为宋徽宗赵佶的生母,早年薨逝,宋徽宗即位后追尊其为钦慈皇后,黄裳当时在朝任职,奉命创作这组挽辞以悼念这位早逝的皇后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: