曾鲁公挽辞

曾侍前星在玉霄,兢为元老立清朝。
重游西府羁群虏,危坐东台鉴庶僚。
扰扰万缘留事业,悠悠千载想风标。
传家已有蓬莱客,何患于门到寂寥。

译文

收起展开
曾经侍从储君身居宫禁之中,以谨慎自持的元老身份立身清明朝堂。
再度执掌枢密院能羁制边地敌虏,端坐在门下省明察各级官吏的行止。
纷繁世事之中留下不朽功业,悠悠千年之后仍会有人追想他的风度品格。
家族传承中已经出了登馆阁清要之位的才俊,又何须担忧家门从此走向寥落。

注释

收起展开
  • 前星古代星象学中对应太子的星宿,这里代指东宫储君。
  • 玉霄传说中天帝的居所,这里代指皇宫禁苑。
  • 西府宋代枢密院的别称,是全国最高军政机构,掌边防、兵务等事。
  • 东台宋代门下省的别称,掌审核诏令、监察百官等职。
  • 庶僚指朝廷各级官吏。
  • 风标风度、品格、风范。
  • 蓬莱客蓬莱是传说中的仙府,宋代常以蓬莱代指皇家馆阁,这里指曾公亮家族中已经跻身馆阁清要职位的后辈才俊。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂悼亡类诗作,全篇以层层递进的章法铺陈对逝者的追慕与肯定,风格典雅庄重,完全契合挽辞的文体属性。

首联从早年履历落笔,点出曾鲁公侍从储君、持重立朝的元老身份,开篇就奠定了尊崇的叙事基调;颔联选取其仕宦生涯中最核心的两个职务场景,高度凝练地概括了他安边、肃吏的两大卓著功绩,用典精准贴合人物身份,没有一句虚浮溢美之辞。

颈联跳出具体的事功记述,从时空维度升华主旨,赞叹其功业不会被纷繁世事消磨,其品格足以垂范千载,将对逝者的评价抬升到不朽的高度;尾联落脚到家世传承的维度,点明其家学后继有人,消解了一般挽辞常见的悲戚感,转而透出对逝者功业流芳的笃定信念,情感沉厚真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳为悼念三朝元老曾公亮所作,曾公亮晚年受封鲁国公,世称曾鲁公。

曾公亮历仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,为官四十余年,先后执掌枢密院、门下省等核心枢要职位,在边防调度、吏治整肃等领域多有建树,去世后朝野多有追思之作,此篇即为其中代表性的挽辞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: