王岐公挽辞 其二

贰车登第日,秉轴盖棺时。
未掩西陵土,先埋上相碑。
白麻人已化,黄壤客空悲。
岁晚林间趣,归侯想恨迟。

译文

收起展开
当年你以佐贰之位登科入仕,到执掌国政直至生命落幕。
西陵的墓土尚未完全封掩,记载功勋的上相丰碑先已立起。
曾见证拜相制书的故人早已逝去,黄土之下只留吊客空自悲戚。
岁末归隐山林的意趣终究难遂,想来你定会为抽身太晚抱憾不已。

注释

收起展开
  • 贰车古代诸侯、大夫出行的副车,这里代指地方佐贰官职,也指代科举登第后初入仕途的低位阶职位。
  • 秉轴轴是车的核心部件,喻指国家枢要之位,秉轴即执掌国政,担任宰相职务。
  • 西陵原指魏武帝曹操的陵墓,后世诗文常用来代指朝廷重臣的墓葬之地。
  • 白麻唐代以来朝廷颁布拜相等重要诏书,专用白麻纸书写,后世便以白麻代指拜相的官方制书。
  • 黄壤即黄土,代指黄泉之下、逝者长眠的地下。

赏析

收起展开
这首五言挽辞跳出了普通哀挽作品堆砌溢美之词的俗套,以极简练的笔触串联起王珪从登第入仕到拜相辞世的完整人生轨迹,叙事层次清晰,情感沉挚克制。

全诗多处使用贴合北宋相臣身份的典事故实,没有生僻用典却意蕴深厚,“未掩西陵土,先埋上相碑”一句以反差感极强的画面,既凸显出逝者生前的尊荣地位,也暗寓了世事无常的淡远叹惋。末尾落点于“归侯想恨迟”,点出久居高位者往往难以及时抽身归隐的普遍人生困境,使得全诗的感慨分量远超一般的吊唁应酬文字。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳为悼念当朝名相王珪所作的挽辞组诗中的第二首。王珪字禹玉,生前封岐国公,故世称王岐公,他在宋神宗、宋哲宗两朝久居相位,执掌朝廷文诰近二十年,是北宋中期政坛与文坛的核心人物之一。

黄裳与王珪有仕宦交游的渊源,王珪病逝之后,黄裳追念其平生出处功业,感慨其未能及时功成身退的人生遗憾,写下这组挽辞寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: