王岐公挽辞 其四

富贵风波静,文章态度清。
有缘登相府,无日出都城。
彝鼎垂行止,金珠照死生。
百年留不住,广阜暮烟横。

译文

收起展开
一生历经宦海富贵风波终归平息,笔下诗文气度清朗风骨俊逸。
曾有幸跻身宰相府邸辅理国政,离世之后再也没能走出京城。
镌刻在彝鼎上的铭文记录下他一生的品行事迹,陪葬的金珠器物映照出他对待死生的坦荡态度。
纵然名位再高也留不住匆匆百年人生,只见宽阔的墓阜之上暮烟横斜一片苍茫。

注释

收起展开
  • 王岐公即北宋名相王珪,字禹玉,累官至尚书左仆射兼门下侍郎,封岐国公,卒谥文恭。
  • 彝鼎古代青铜礼器,古人常将有功绩的贵族的生平事迹镌刻在彝鼎之上,以传之久远。
  • 行止代指人的生平品行、所有行事的完整轨迹。
  • 广阜宽阔高大的土山岗,此处指王珪墓冢所在的高地。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通悼亡诗一味抒发生死之痛的俗套,而是以极克制的笔墨对王珪的一生作出公允的盖棺定论,措辞庄重得体,完全符合挽辞这类文体的书写规范。

全诗章法井然,首联从功业与文才两个维度落笔,点出王珪身处富贵场中却能守持清介的品格,颔联叙写其身居相位直至终老都城的人生轨迹,颈联以彝鼎铭勋、金珠殉葬的细节凸显其身份与坦荡襟怀,尾联以景结情,将所有的追思都融入苍茫横亘的暮烟之中,余味悠远,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳为悼念三朝名相王珪所作的同题组诗中的第四首。王珪封岐国公,世称王岐公,在仁宗、英宗、神宗三朝执掌内制多年,官至宰相,是北宋中期政坛的核心人物之一。

黄裳与王珪同朝为官,素来敬重其品行与文才,在王珪病逝后写下多首挽辞追述其生平功业,寄寓追思敬慕的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: