推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秦国夫人挽辞 其二
秦国夫人挽辞 其二
黄裳
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
偕老人惆怅,秋深雁独哀。
西风何处问,北首几时回。
白日晞朝露,黄埃掩夜台。
已辞班第一,内殿不须催。
译文
收起
展开
曾相约白头偕老的人已然逝去,我满心惆怅,深秋时节离群的孤雁独自哀鸣。
萧瑟西风之中我无处问询逝者的踪迹,向着北方遥望,不知她的魂魄何时才能归来。
朝阳升起很快就蒸干了清晨的露水,黄土尘埃已经掩住了她长眠的墓穴。
她已然辞别了朝班中的尊荣位次,再也不用到内殿去等候传唤朝参了。
纠错
注释
收起
展开
偕老
指相约共同白头到老的伴侣,此处代指逝去的秦国夫人。
北首
头朝向北方,此处指遥望北方神伤,也暗含期盼逝者魂归故里的意涵。
晞
晒干、蒸发。
夜台
指墓穴,因墓穴之中长夜不见光明,如同处在漫漫长夜之中,故得此名。
班第一
指朝班序列中的最高尊贵位次,此处代指秦国夫人所享有的极高宫廷礼遇。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽辞情感沉挚克制,全程以意象托寓哀情,没有直白的号哭之语,却满含追怀的沉痛。
开篇以人惆怅、雁独哀的深秋景致起兴,将主观哀情完全投射到外物之上,奠定了全诗清冷悲凉的整体基调。后续以朝露易晞的常见意象比喻人生短促倏忽,以黄埃掩夜台的描写点明逝者长逝的既定事实,最后收束到逝者辞却朝班、无需内殿催参的细节,既精准贴合秦国夫人的尊贵身份,也在平和的叙述中藏着无尽的叹惋,是宋代官方挽诗中技法圆熟的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
黄裳是北宋元丰五年的状元,历官至端明殿学士,长期供职于北宋朝廷,诗文风格典重温雅。
这组挽辞共三首,是黄裳为悼念受封秦国夫人的北宋显贵命妇所作,这类挽辞属于宋代官方哀挽类诗文,既要贴合逝者身份,也要寄寓追怀敬意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29