安康郡夫人挽辞其一

黄裳 · 宋代

未满中身寿，尤虚大国封。
德明埋玉篆，魂冷卧银龙。
漳水恨涵月，秋风悲入松。
尘寰应不住，无处访遗踪。

译文

收起

还未活到人生半百的寿数，终究没能获得更高的大国夫人封号。
她的昭明德行随篆文铭刻一同埋入地下，清冷魂灵静卧在饰有银龙的灵柩之中。
漳河水面含着月色盛满遗恨，萧瑟秋风带着悲声吹入墓边的松林。
人本就不该长久留驻凡尘俗世，如今再也无处寻觅她遗留的踪迹。

注释

收起

中身寿指半百之寿，即五十岁左右，古人常以“中身”指代人生的半程节点。
大国封指等级高于郡夫人的国夫人封号，是宋代朝廷赐予女性的高阶荣衔。
玉篆刻在墓碑或墓中明器上的篆文铭文，此处代指逝者的陪葬铭刻器物。
银龙此处指棺椁或墓室器物上装饰的银质龙纹，代指逝者的灵柩。
尘寰指人世间、俗世。

赏析

展开

这首挽辞一改多数应酬类挽辞空泛浮夸的弊病，将叙事、写景与抒情自然融合，情感沉挚动人。

开篇先点出逝者早逝、荣封未竟的遗憾，随后以埋玉篆、卧银龙点明丧葬情事，颈联融情于景，把遗恨与悲意全然注入漳月松风的意象之中，将哀恸氛围渲染到极致。末二句宕开一笔，以逝者超脱尘俗的慨叹收束全篇，余味悠长，是宋代挽诗中水准上乘的作品。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋中后期，是黄裳为悼念去世的安康郡夫人所作的同题组诗中的第一篇。安康郡夫人是宋代朝廷赐予中高级官员女性眷属的正式封号，享有对应的礼制待遇。

宋代士大夫阶层盛行撰写挽辞悼念亲眷友人，这类作品既要符合祭奠场合的庄重规范，也要寄寓撰者对逝者的公允评价与追思之情，黄裳存世的《演山集》中共收录同题挽辞两首，此为第一首。