安康郡夫人挽辞 其二

俄抛中馈世缘空,君子休悲老未同。
不负大宁身后计,道山人出凯风中。

译文

收起展开
忽然抛下主持家事的尘务与世缘永绝,君子不必悲叹未能与她偕老至终。
她生前就安排好了不辜负长眠安宁的身后良策,子嗣们承其遗德自和煦的母恩福泽中成长而来。

注释

收起展开
  • 中馈原指家庭中烹制饮食的事务,是古代主妇的核心职责,后世常以“中馈”代指贤淑的主妇,这里代指郡夫人主持家事的人生生涯。
  • 世缘空世俗的尘缘已然消尽,是对逝者离世的委婉表述。
  • 凯风出自《诗经·邶风·凯风》,原指和暖的南风,后世常用来代指母亲的养育恩德,这里喻指逝者留给家人的绵长和煦福泽。

赏析

收起展开
这首挽辞跳出了普通悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,立意通达平和,没有沉溺于逝者离世的哀恸,反而以宽慰的笔触肯定了逝者通透的人生境界。

全诗用词典雅妥帖,化用凯风的典故暗颂母德,既符合挽辞文体的庄重得体,也暗含了对逝者贤德与身后福泽绵长的高度肯定,体现了北宋中期士大夫阶层通达理性的生死观。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是作者为受封安康郡夫人的贵族女性所作的悼亡挽诗。

安康郡夫人是宋代朝廷封赐给中高级官员女性亲属的正式命妇封号,这类挽辞既追述逝者生平贤德,也宽慰逝者家属,是北宋士大夫阶层常见的哀悼类应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: