安康郡夫人挽辞 其三

堂堂归处魏公家,才饰笄珈日未斜。
蒿里数声留不得,丰安松下早闻鸦。

译文

收起展开
仪态端庄的夫人魂归魏氏家族,她刚受封命妇的盛年时光尚如日头未西斜。
蒿里山传来几声丧歌终究留不住逝者的魂灵,丰安墓园的松树下早已经响起乌鸦的哀啼。

注释

收起展开
  • 堂堂仪态端庄大气的样子,用来形容逝者生前的端方德行。
  • 笄珈古代贵族妇女佩戴的发簪与玉饰,代指朝廷册封的命妇身份,也代指女子的盛年时期。
  • 蒿里传说中古人魂魄最终归往的山名,后世常用来代指丧葬、丧歌,是古典哀挽诗词中的常见意象。
  • 丰安逝者安葬的墓园所在地,此处为魏氏家族的墓园区。

赏析

收起展开
这首挽辞摒弃了传统哀挽作品堆砌生平功绩的俗套写法,以强烈的反差感营造出沉挚的哀悼氛围。开篇先写夫人魂归名族、正处盛年的美好状态,笔调平和庄重,暗寓对逝者生前身份德行的肯定。

后两句急转直下,用蒿里丧歌、松间鸦啼两个极具哀感的意象,把生死相隔的无常感渲染得淋漓尽致,没有直白的痛哭流涕,却将惋惜悲悼的情绪藏于景物描写之中,含蓄深沉,完全符合宋代士大夫阶层哀挽作品典雅克制的审美取向。

创作背景

收起展开
安康郡夫人是宋代朝廷赐予高阶官员女性亲属的命妇封号,黄裳作为北宋中后期的朝廷官员,与魏氏家族素有交谊,在安康郡夫人辞世归葬之际,创作了这组共四首的挽辞,本首为第三篇。

宋代士大夫阶层十分看重丧葬礼仪中的哀挽文学,这类作品既需要符合礼制规范,也要寄托对逝者德行的追念,这首诗正是当时这类社交类哀挽作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: