郭将军挽辞 其一

新里秋声不忍闻,黄埃千古宋将军。
东兵二百今何在,犹有西人想似云。

译文

收起展开
新里之地萧瑟的秋声让人不忍卒听,黄土尘埃之下长眠着名传千古的大宋郭将军。
当年他麾下的两百精锐东兵如今已无处寻觅,唯有西地的百姓对他的追思如云一般绵延不绝。

注释

收起展开
  • 新里北宋西部边境的地名,是郭成生前长期驻守的防区。
  • 黄埃黄土尘埃,此处代指埋骨荒郊的坟茔,暗指将军身后归于尘土。
  • 东兵二百指郭成麾下从京东地区招募的两百名精锐亲军,是他作战时的核心主力。
  • 西人指宋夏边境西部的当地汉族与少数民族百姓。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了常规悼亡诗铺陈罗列主公平生战功的俗套写法,开篇以不忍听闻的萧瑟秋声起笔,瞬间就渲染出了边地悲怆清冷的悼亡氛围,情感沉而不烈,余味先声夺人。

后两句以“东兵散尽”和“西人思云”形成强烈对照,当年追随将军出生入死的精锐士卒早已星散不见,可普通百姓对他的感念追思却像漫空的云一样连绵不绝,全诗没有一句直白的夸赞,却把将军深得民心的高大形象烘托得入木三分,短短二十余字,笔力厚重,是宋代短篇挽诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋黄裳的《演山集》,是为悼念北宋戍边名将郭成所作的三首挽辞中的第一篇。

郭成是北宋神宗、哲宗朝的知名边将,长期驻守宋夏边境,作战勇猛且体恤兵民,曾以极少兵力击退西夏大举入侵,深受边地军民爱戴,他亡故之后黄裳途经边地,感怀其毕生功绩写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: