夫人陈氏挽辞 其一

晓来悲接夜来欢,人不惊疑梦不还。
已御翔鸾天上去,委形空寄古楼山。

译文

收起展开
拂晓时分新的悲绪接续昨夜残存的欢意,人们不再惊疑,深知逝者长逝,旧梦再也无法回还。
她已经乘着翱翔的鸾鸟飞升天界,只将形骸空寄在古楼山的坟茔之间。

注释

收起展开
  • 挽辞也作挽词,古代用于哀悼逝者的韵文、诗词。
  • 御翔鸾御指驾驭,翔鸾指飞翔的神鸾,是传说中仙人驾乘的灵鸟,这里婉言逝者仙逝飞升。
  • 委形道家术语,指魂魄脱离躯体飞升后,遗留于世间的形骸,是对死亡的委婉表述。

赏析

收起展开
全诗情感克制而真挚,开篇以“悲接欢”的强烈反差,写出朝夕之间生死相隔的巨大冲击,将欢尽悲来的丧妻之痛写得沉郁动人,没有刻意渲染嚎啕大哭的失态,却把物是人非的怅惘表现得入木三分。

后两句跳出世俗的悲泣,以驾鸾升天的浪漫想象为逝者的离世赋予了超脱的意义,最后点出形寄青山的现实,将仙界的美好想象与人间的绵长追思融为一体,哀而不伤,兼具理性的通达与深沉的情感,是宋代悼亡诗中风格十分独特的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者为北宋状元、文学家黄裳,他与夫人陈氏结发多年,伉俪情深。

陈氏辞世之后,黄裳满怀悲痛写下多首挽辞追念亡妻,本首是组诗中的第一首,融入了宋代士大夫普遍接受的道家羽化观念,以相对超脱的视角抒发丧亲之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: