俞法曹挽辞 其一

一息秋来误壮图,扬名身后喜诸孤。
平生乐易归何处,恐逐清风落有无。

译文

收起展开
秋日里猝然离世,中断了平生的宏图壮志,令人欣慰的是你扬名于身后,一众遗孤都已成才自立。
你平生和乐平易的品性如今归于何处,恐怕正随着悠悠清风飘游,在似有若无之间长存世间。

注释

收起展开
  • 法曹古代官职名,掌管地方司法刑狱事务的官吏。
  • 一息原指一呼一吸的极短时间,这里代指生命猝然终止、离世。
  • 壮图宏大的人生抱负、壮志理想。
  • 诸孤逝者留下的一众子女、遗孤。
  • 乐易形容人待人和善、和乐平易,没有架子。

赏析

收起展开
这首短挽诗完全脱离了古代悼亡作品常见的俗套套话,情感收放有度,格调清雅淡远。开篇先点出友人猝然离世、壮志未酬的遗憾,随即一转,跳出悲苦的情绪,点出友人扬名身后、子嗣成才的慰藉,哀而不伤。

后两句更是以空灵的笔法宕开意境,不直接写逝者已矣的悲痛,反而将其平生的和乐品性化入无形的清风之中,写出斯人风致长存、似有还无的悠远余味,没有刻意煽情,却将深切的追念藏于淡笔之中,尽显宋人绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期创作的作品,作者黄裳为北宋元丰五年状元,一生历任地方与中央官职,以清正和雅著称。

这是一组悼念友人的挽诗中的第一首,所悼之人是曾任法曹官职的俞姓友人,二人平素交好,黄裳感念友人壮志未酬却品性高洁,听闻其离世后写下这两首短章寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: