俞法曹挽辞 其二

罇前故旧欢尤少,世上光阴惜未终。
去岁书来曾说梦,攀龙应御九天风。

译文

收起展开
酒樽旁相伴的旧日老友如今欢聚的身影已经所剩无几,世间的大好光阴令人痛惜没能走到圆满的终点。
去年你寄来书信的时候还曾和我畅谈平生志向,说要追随明主乘上九天长风实现抱负。

注释

收起展开
  • 罇同“樽”,古代用来盛放酒的青铜或陶制酒器。
  • 法曹唐宋时期州县官府中掌管司法刑狱事务的佐官。
  • 攀龙典故出自追随帝王建功立业的传统意象,这里指代友人想要仕途顺遂、施展抱负的志向。
  • 九天古代神话传说中天的最高层级,这里用来指代极高的天宇,喻指远大的前程。

赏析

收起展开
这首挽辞跳出了传统悼亡诗一味堆砌悲苦意象的俗套,以极克制的笔触层层递进抒发哀思。开篇先从当下酒筵前旧友凋零的场景切入,淡淡点出友人离世后身边的冷清境况,紧接着发出对生命仓促落幕的叹惋,没有直白的哭号,沉痛感却自然流露。

后两句转而回溯去年收到友人书信的鲜活细节,昔日友人畅谈凌云壮志的画面还历历在目,如今却已经阴阳两隔,曾经约定好的乘风青云的前程,永远停留在了未完成的梦境里,以昔日的昂扬乐事反衬当下的物是人非,将对友人早逝的惋惜之情推到顶点,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳所作的组诗挽辞中的第二首,是为悼念亡友俞姓法曹而写。

俞法曹生前担任州县司法类佐官,和黄裳为多年旧交,友人猝然离世后,黄裳接连写下数首挽辞,追忆二人交谊,痛惜友人壮志未酬便早早辞世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: