陈达野母氏恭人挽辞 其一

百度韶华少一年,有谁堂上可争先。
锦衣养志归来早,报了春晖已独贤。

译文

收起展开
人生百年的美好年华她只差一岁便臻圆满,谁能在高堂长辈的行列里品行超绝与她争先。
儿子身着官服荣归故里,早早便承顺亲志辞官奉母,报答了慈母如春晖般的恩德,堪称最为贤明。

注释

收起展开
  • 恭人宋代用以封赠中散大夫以上官员的母亲或正妻的诰命称号,是当时身份与德行的双重认可。
  • 挽辞也作挽词,是哀悼逝者、追述其生平德行的韵文作品。
  • 百度代指百年,此处形容逝者年近百岁,寿数极高。
  • 韶华本指美好春光,此处代指人的年岁、人生岁月。
  • 养志指承顺父母的心意,不违逆长辈的意愿,是传统孝道的重要内涵。
  • 春晖出自孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,代指母亲对子女的深厚恩德。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有落入传统悼亡作品一味渲染悲戚情绪的俗套,整体以温厚的赞颂为核心基调,典雅得体,符合挽辞这类文体的创作规范。

开篇先点出逝者近百岁的高寿,紧接着称其品行在同辈命妇中出类拔萃,后两句化用孟郊咏母的经典典故,点出其子早早功成身退、身着锦衣归乡奉母的孝行,既凸显了儿子的贤德,也侧面烘托出母亲的人格感召力,用典贴切自然,情感真挚不浮,是宋代同类悼亡作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是文人黄裳为友人陈达野的母亲所作的悼亡作品。陈达野的母亲曾受朝廷诰封“恭人”,这是宋代对中下层官员母亲或正妻的正式封号。

黄裳与陈达野素来交厚,得知陈母辞世后,他共写下两首同题挽辞,这是其中第一首,既追颂逝者的贤德,也对友人的孝行表达了肯定与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: