方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其二

八十三年妇德成,彩衣欢笑过浮生。
含虚台上寻仙侣,濑口愁人月自明。

译文

收起展开
老夫人历经八十三年人生,始终恪守完备淑德,生前儿孙彩衣娱亲,在欢声笑语中度过了平凡岁月。
如今她魂归仙界去往含虚台上寻访仙友,只留下濑口边满怀哀思的送行人,独对空自皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 妇德传统社会对女性德行的规范要求,这里指黄氏一生恪守的慈和贞顺的美好品行。
  • 彩衣欢笑化用古代孝亲典故“彩衣娱亲”,春秋时隐士老莱子年七十仍穿彩衣戏耍逗乐双亲,后世用来指代子女对长辈的孝养。
  • 含虚台传说中位于仙界的台阁,这里用来婉指逝者魂灵所去往的仙境。
  • 濑口水流湍急的渡口,是当时当地送葬、寄托哀思的具体地点。

赏析

收起展开
这首挽辞跳出了常规悼亡作品堆砌溢美辞藻的俗套,前两句叙写老夫人的生平,没有刻意渲染悲苦情绪,反而以“彩衣欢笑”的暖色调画面,凸显其一生和乐完满的状态。

后两句笔锋陡然转折,以浪漫的仙界想象写逝者仙逝,又以“月自明”的清冷景致收束,将人去景空、哀思绵长的情绪烘托得含蓄深沉,没有直白的哭号却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄裳为友人方彦稽的母亲黄氏所作的哀悼挽辞。

黄氏凭借儿子方彦稽的官身获朝廷敕封安仁县太君,以八十三岁高寿辞世,黄裳有感于其一生的淑德与阖家孝行,共创作两首挽辞寄托追思,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: