方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其三
来处缘应异，归时寿已稀。
校雠孙继子，无限是春晖。
校雠孙继子，无限是春晖。
她生来禀赋向来异于常人，辞世之时已是高龄罕有。
校书治学的家学孙辈承继子辈，余下尽是如春日暖阳般绵长的母恩。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 安仁县太君宋代赐予官员母亲的封号，安仁为封地名称，太君是对高阶官员年长母亲的尊称。
- 校雠原指校对整理典籍，此处代指读书治学、传承文脉的家族事业。
- 春晖春天的阳光，此处化用孟郊《游子吟》的经典意象，代指母亲的恩德。
赏析
收起展开
这首短章是典型的宋代士大夫所作的挽辞，全无俗套的谀墓浮夸之气。
开篇先点出逝者禀赋不凡、寿考稀有的生平特质，后两句落笔到家学代代传承的动人场景，以春晖作喻，将对逝者的追思与赞颂融于平实的典故之中，语短情深，庄重得体，尽显北宋文人悼亡作品的清雅格调。
开篇先点出逝者禀赋不凡、寿考稀有的生平特质，后两句落笔到家学代代传承的动人场景，以春晖作喻，将对逝者的追思与赞颂融于平实的典故之中，语短情深，庄重得体，尽显北宋文人悼亡作品的清雅格调。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋神宗年间黄裳所作的一组挽辞中的第三首。
方彦稽为北宋地方官员，其母黄氏因儿子的恩荫获封安仁县太君，黄氏去世后，黄裳写下这组挽辞悼念逝者，赞颂其一生德行与对家族的深远贡献。
方彦稽为北宋地方官员，其母黄氏因儿子的恩荫获封安仁县太君，黄氏去世后，黄裳写下这组挽辞悼念逝者，赞颂其一生德行与对家族的深远贡献。