方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其四

数终还是福,道尽更何言。
子到康民处,方知鞠育恩。

译文

收起展开
寿数终尽本是一生修来的福分,世理说透之后又还有什么多余的言语。
等到儿子为官做到安抚百姓、造福一方的地步,才深深懂得母亲当年养育的深恩。

注释

收起展开
  • 数终寿数终结,指人走完自然的生命历程。
  • 安仁县太君宋代朝廷赐予中高级官员母亲的正式封号,安仁为当时的县名,太君是对官员母亲的尊称。
  • 康民使百姓安康,指为官施政能够安抚民生、造福地方。
  • 鞠育指母亲对子女的抚养养育之恩,语出《诗经·小雅·蓼莪》。

赏析

收起展开
这首短章完全跳出了古代挽辞惯常堆砌悲戚哭号意象的俗套,开篇就以极为通透的生死观落笔,点明逝者一生修德,寿终正寝本身就是莫大的福报,没有半句世俗的哀叹,尽显逝者一生的厚德境界。

后两句的构思尤为精巧,没有直接铺陈母亲持家育儿的辛劳,而是从儿子为官造福百姓的实绩反向追溯,点明正是母亲早年的言传身教,才培养出了能够安民的良吏,把普通的母子私恩上升到了功德传承的高度,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳所作的一组挽辞中的第四首,收录于黄裳的个人文集《演山集》中。

方彦稽是北宋官员,其母黄氏因儿子的功绩获朝廷册封为安仁县太君,黄氏去世后,黄裳受友人所托创作四首挽辞追颂逝者的德行,本首是其中立意最为通透的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: