寿安太君挽辞

荣知随养去,恨向盖棺归。
故里三千远,浮生七十稀。
晓台空匣鉴,秋露谩沾衣。
相伴勤田上,残蟾与夕晖。

译文

收起展开
生前的荣宠随奉养的岁月一同逝去,遗恨直到盖棺之时才最终停歇。
故乡距离此地有三千里之遥,人生在世活到七十岁向来十分稀少。
清晨妆台上空留着匣中的旧铜镜,秋露徒劳地沾湿后人祭奠的衣衫。
只有在她生前辛勤劳作的田垄之上,相伴着残月与傍晚的余晖。

注释

收起展开
  • 寿安太君宋代对官员母亲的荣誉封号,“太君”是对官员母亲的尊称,“寿安”为具体的封号名。
  • 挽辞也作挽词,哀悼逝者、表达追念之情的诗词作品。
  • 盖棺指人去世入殓盖上棺盖,代指生命终结。
  • 谩通“漫”,徒然、徒劳的意思。
  • 匣鉴放在梳妆匣中的铜镜,这里代指逝者生前日常使用的妆镜。
  • 残蟾残月的别称,古代神话认为月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入一般悼诗堆砌溢美之词的俗套,以平实的笔触层层铺展对逝者的追思。开篇从生死两端落笔,将逝者一生荣养与最终遗恨收束于盖棺的瞬间,情感沉挚厚重。

诗中化用杜甫“人生七十古来稀”的经典句意,点出逝者高寿却远葬异乡的人生况味,随后以空镜、秋露的意象烘托人去物空的凄清氛围。末二句收束到逝者生前劳作的田垄之上,以残月夕晖两个恒久的自然意象相伴,将逝者一生的辛劳与身后的寂寥融为一体,余味悠长,做到了哀而不伤的抒情境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是黄裳为封号为寿安太君的女性逝者所作的悼念挽辞。寿安太君是宋代朝廷赐予中高级官员母亲的荣誉封号,受封者多为淑德贤良、持家有道的女性。

黄裳为北宋元丰二年状元,一生仕宦辗转多地,这首挽辞是他在友人母亲去世后,追念逝者一生辛劳、表达诚挚哀悼之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: