悼陈伯修殿院 其一

尘劳常共笑,匆遽忽相违。
已失重归约,应无再见时。
短长前事定,来去几人知。
阴籍更何累,惟余身后悲。

译文

收起展开
往日我们总一同笑叹尘世劳碌,你却匆匆骤然与世长辞与我别离。
先前约定好的重聚已然落空,想来我们再也没有相见的时机。
寿命长短本是前世早已定数,生死来去的玄理又有几人能明晰?
你去往阴间名册哪里还有俗世牵累,只留下我在人世承受无尽的悲戚。

注释

收起展开
  • 尘劳原为佛教术语,指尘世中的种种劳碌与烦扰。
  • 匆遽仓促急骤,这里指友人骤然离世,离世的消息来得十分突然。
  • 阴籍古代民间传说中阴间记录世人姓名寿数的册籍,这里代指逝者已经赴往阴间。
  • 殿院宋代官职称谓,即殿中侍御史,负责纠察朝廷礼仪、弹劾官员过失等事务。

赏析

收起展开
这首悼亡诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真切的情感动人。开篇从往日同游共处的欢笑场景落笔,骤然转到生死相隔的错愕现实,悲喜对照之下,丧友的哀痛之情扑面而来。

中间两联以议论自然承转,既写出了友人离世后旧约成空的深切遗憾,也暗含着对生死规律的无奈叩问,将个人的丧友之痛上升到对普遍生命体验的思索。末联先对逝者作宽慰之语,设想亡者已脱离俗世负累,最终收束到自身留存的无尽悲思,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄裳为悼念挚友陈伯修所作,陈伯修曾官任殿院,二人相交多年,情谊深厚。

此前二人曾约定日后再度重聚,不料友人骤然离世,黄裳悲痛难抑,接连写下数首悼亡诗,本首就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: