悼陈伯修殿院 其二

喜从杨子过江湄,惹起浮生一段悲。
不见武林吟笑侣,却来京口看铭诗。

译文

收起展开
原本怀着轻快的心情沿扬子江岸渡过大江,却无端勾起我平生一段沉恸的悲怀。
再也见不到当年在杭州一同吟诗作乐的老友,反倒只能来到京口瞻仰他遗留的碑铭诗作。

注释

收起展开
  • 杨子即扬子江,是古代对长江下游河段的常用别称。
  • 江湄指江岸、江边水畔。
  • 武林古代杭州的别称,因杭州西部的武林山得名。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是长江下游的重要军事与文化重镇。
  • 铭诗指镌刻在碑石上的诗作,此处代指陈伯修遗留的刻石诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗以反转的情绪脉络铺陈哀思,开篇的“喜”本是旅人渡江时的轻快常态,却陡然转折为“一段悲”,以乐衬哀,瞬间放大了物是人非的突兀痛感。

后两句用今昔对照的手法,把昔日同游共笑的鲜活记忆,和如今只剩孤影面对友人遗篇的现实并置,没有刻意堆砌悲痛的辞藻,却在平实的叙述里把对亡友的深切追念写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄裳的《演山集》,是北宋中后期创作的悼亡组诗中的第二首,专为悼念已故友人陈伯修所作。

陈伯修曾担任殿中侍御史,也就是诗题中的“殿院”,和黄裳交谊深厚,二人早年曾在江南多地同游唱和。黄裳某次渡江途经京口一带,路过旧游之地,睹物思人,接连写下两首悼诗抒发对亡友的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: