悼陈伯修殿院 其三

少年科第少能攀,未及登庸梦已阑。
岂意盖棺尤有地,于飞同在戏鱼山。

译文

收起展开
年少时就科举登第才名远扬,同辈中很少有人能企及,还没来得及被朝廷重用施展平生抱负,人生的大梦就已经骤然终结。
哪里想到盖棺定论之后还有妥帖的归葬吉地,你们夫妇二人相伴一同安眠在戏鱼山的墓园之中。

注释

收起展开
  • 科第科举考试登第,指考中进士获得功名。
  • 登庸原指选拔任用人才,此处指被朝廷重用,身居高位施展政治抱负。
  • 梦已阑人生的梦境已经走到尽头,指人溘然长逝。
  • 于飞出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞”,后世常用以代指感情深厚的夫妇。
  • 戏鱼山地名,是陈伯修夫妇二人合葬的墓园所在地。

赏析

收起展开
这首悼诗以简劲克制的笔触层层递进抒发感慨,全无浮夸的哀恸辞藻,情感沉挚厚重。

开篇先叹惋友人才华出众年少登科,却仕途偃蹇,尚未完全施展抱负便早早离世,满含对逝者壮志未酬的惋惜。后两句笔锋一转,没有沉湎于生死相隔的悲痛,而是点出友人夫妇身后同归葬于一处,以“于飞同在”的经典典故,为凄怆的悼亡主题添上了一丝温厚的慰藉,暗合二人伉俪情深的生平,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳的作品,收录于其文集《演山集》中,为《悼陈伯修殿院》组诗的第三首。

陈伯修曾担任御史台殿中侍御史,与黄裳交谊深厚,陈伯修辞世后不久其夫人也相继病故,二人合葬于戏鱼山,黄裳感伤友人壮志未酬、伉俪先后同逝,便写下这组悼诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: