悼陈先之博士

五行才悟已忘筌,妙旨知谁更得传。
梦幻去时无别苦,旌幢归处有前缘。
寂寥月伴松楸室,凄怆人逢雨露天。
尚记辱书来见报,春回寒谷未逾年。

译文

收起展开
你深谙五行要义已然悟透大道,如今妙法真谛不知还有谁能传承。
如同梦幻般辞世之时并无额外苦痛,魂归葬地本是前世早已注定的因缘。
清冷月光独伴着种满松楸的墓庐,我在雨露沾衣的时节前来吊唁满心凄怆。
还记得此前你曾寄信来告知近况,春回寒谷至今还没过去一年你却已离世。

注释

收起展开
  • 忘筌典出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,这里指悟透大道核心要义,不再执着于外在的形迹方法。
  • 旌幢古代葬礼中导引灵柩的旗幡,这里代指逝者的魂灵。
  • 松楸松树与楸树,是古代常种植在墓地的树种,后世多以松楸代指坟茔、墓园。
  • 辱书古代谦辞,指承蒙对方寄来书信。

赏析

收起展开
这首悼诗没有堆砌俗套的悼亡辞藻,开篇便从逝者的才学修为落笔,先赞叹友人已经悟透大道,随即点出其身后精妙学问后继无人的遗憾,跳出了一般悼诗泛泛感伤的俗套格局。

全诗情感层层递进,由最初叹惋才学失传,转而宽慰友人离世无苦、归葬本有前缘,再落到墓园凄清的实景描写,最后以忆及生前刚收到友人来信的细节收束,时空落差感极强,将突闻挚友离世的错愕与悲恸写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人黄裳为悼念亡友陈先之所作,收录于黄裳的文集《演山集》卷九。

陈先之曾官任博士,精通儒学义理与五行术数,和黄裳交谊深厚,壮年骤然辞世,令黄裳痛惜不已,于是写下这首诗作追怀旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: