悼李承议

去后家山宴未阑,已闻忙盖旅中棺。
几多言笑情先断,些小穷通梦已残。
友爱方嗟离别易,子贤休恤继承难。
曾相从处应留恨,未结松庵弃外观。

译文

收起展开
你离去之后家乡的宴饮还没有结束,就传来了客居途中匆匆收殓盖棺的噩耗。
往日多少言笑欢聚的情谊骤然断绝,哪怕是些许困顿与显达的期许也都成了残梦。
正感叹彼此友爱却这般轻易就生死相隔,你家子嗣贤明不必担忧家业继承的艰难。
我们曾经同游相处的地方如今只剩憾恨,你还没来得及共结松庵归隐就抛下了俗世尘缘。

注释

收起展开
  • 家山代指家乡、故土。
  • 旅中棺客居旅途之中所用的灵柩,代指客死异乡。
  • 穷通指人生的困顿窘厄与显达顺遂,泛指人生的种种际遇。
  • 松庵建于松林之中的简易茅庵,常用来指代隐士的居所。

赏析

收起展开
这首悼诗情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹,以层层递进的笔法铺展哀恸情绪,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

开篇先写噩耗来得突兀,友人离世的消息打破了原本平和的日常,错愕与猝不及防的痛感扑面而来。颔联转入对往日交游的追忆,将昔日言笑晏晏的欢聚场景与如今梦断人亡的惨状形成强烈对照,哀婉动人。颈联从私交离别的痛感转向对亡友身后的宽慰,情感层次更显厚重,足见二人相知之深。尾联收束到二人昔日的归隐旧约,点出未践承诺的永久遗恨,余味悠长,将整首诗的悼亡悲情推向了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人黄裳的悼亡七律作品,创作于友人李承议骤然离世之后。

黄裳与李承议素来交厚,二人曾私下约定一同归隐山林,不料李承议意外客死异乡,诗人骤闻噩耗悲痛难抑,遂写下这首诗作,寄寓对亡友的深切追思与无尽哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: