哭陈商老

浮云前事定,壮志此生休。
梦冷水中月,文高天上楼。
冥冥谁造物,衮衮自封侯。
南国一缄破,西风双泪流。

译文

收起展开
往昔种种如浮云般已然落定,你满怀的壮志此生再也无从施展。
人生旧梦冷却如同水中捞月般全然成空,你的文才高绝仿佛能直上九天的高楼。
天道昏晦是谁在执掌主宰命运的权柄,庸碌之辈却接连不断平步青云拜将封侯。
从南国寄来的报丧书信一旦拆开,我迎着萧瑟西风忍不住双泪长流。

注释

收起展开
  • 陈商老北宋文人,名陈砺,字商老,少有才名却终生未获显达,是黄裳的挚友。
  • 冥冥昏暗幽昧的样子,这里指天道晦暗难测。
  • 造物古人想象中创造万物、主宰人世命运的神灵。
  • 衮衮接连不断的样子,这里指众多庸碌之人相继升迁。
  • 一缄一封书信,这里指报丧的信笺。

赏析

收起展开
这首五言悼诗情感沉郁顿挫,层层递进,将对友人早逝的痛惜与对世道不公的愤懑融为一体。

开篇两句总写友人的一生遭际,以浮云喻前尘,点出壮志成空的人生结局,起笔便满含苍凉悲慨。中间两联对仗精工,以“水中月”喻旧梦成空,以“天上楼”喻文才高绝,又将友人的困顿失意与庸碌者轻易封侯的不公现实形成强烈对比,把怀才不遇的愤懑推向极致。末两句收束到自身当下的场景,西风之中拆阅报丧信、双泪长流的细节,将所有的悲慨落到实处,没有刻意渲染却情真意切,质朴真挚极具感染力。

创作背景

收起展开
黄裳是北宋中后期著名文学家、官员,与同代文人陈商老相交多年,深知其才学出众却一生困顿、仕途偃蹇。

这首悼亡诗作于陈商老离世之后,诗人收到来自南方的友人噩耗,联想到友人壮志未酬的坎坷一生,满怀悲恸之下写下这首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: