泗洲颂

十数运行天与地,五气生成入无始。
混成惟一数相寻,十一观音生一体。
耳如目,听如视,通身是眼谁能计,观尽十方无巨细。
有时塔上耸人看,妙用无方乃余事。

译文

收起展开
天地之间十数循环往复运行,五行之气化育万物从无始之初便恒常流转。
浑融的道体本就唯一,循着定数推演,十一面观音的万相都从同一真如体性中生发。
耳根的作用和眼根毫无差别,听闻与观照完全相通,通身具足无量眼目谁能数清,观照穷尽十方世界没有任何大小事物能被遗漏。
有时它显化在泗洲塔上供世人瞻仰,种种神妙无拘的外显作用,都不过是其本体流露的末节余事而已。

注释

收起展开
  • 十数道家术数概念,指天地生成的基数,是传统宇宙观中推演万物运行规律的核心数理。
  • 五气指金木水火土五行之气,代指天地间化育万事万物的本源能量。
  • 无始佛教核心术语,指代世间一切万象没有明确开端,恒常存在的本来状态。
  • 十方佛教术语,指代东南西北、东南西南东北西北、上下十个方位,泛指宇宙间所有空间。
  • 妙用无方指神妙的化现作用不受任何方位、规则的局限,能够随心应感显现。

赏析

收起展开
这首颂诗最突出的艺术特色是完全打通了佛道两家的义理边界,没有丝毫生硬拼接的痕迹,将中国本土的宇宙认知和外来的观音信仰圆融结合。

开篇以道家的数术、五行立论,为抽象的佛家义理搭建了符合本土读者认知的理解框架,随后描摹“耳如目、听如视”的六根互用境界,把原本晦涩的禅理写得生动可感,最后落点到泗洲塔的现实意象,将抽象的义理落到大众熟悉的信仰场景中,语言质朴平实却义理深邃,充分体现了宋代文人融通三教的思想特质。

创作背景

收起展开
这首颂诗是北宋中后期三教合流思潮下的代表性作品,收录于黄裳的个人文集《演山集》中。

当时泗洲僧伽被朝野普遍认定为观音菩萨的化身,相关信仰在民间传播极广,黄裳本人精通儒释道三家义理,便以本土道家宇宙观为基础,结合佛家圆通思想创作了这篇颂赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: