水月图

具美杯残意未休,相将重上望湖楼。
楼台忽已居平地,风月何曾识旧游。
更挈酒樽过水月,坐增诗兴满沧洲。
春风共约新桥畔,遥拜双龙万斛舟。

译文

收起展开
美酒饮尽杯中残剩,游兴却仍未消散,友人相伴一同再次登上望湖楼。
往日高耸的楼台如今忽然已处在平地之间,山间湖上风月悠悠,又哪里认得当年旧游的故人。
我们又携带着酒樽前往水月胜境,坐对清景顿时让满溢的诗兴漫遍了水滨沙洲。
待到春风和煦之时我们相约在新桥岸边,远远去拜望那两艘雕饰双龙的万斛巨舟。

注释

收起展开
  • 具美指美酒佳酿,也兼指此前游赏宴饮的美好光景。
  • 相将相与、相伴,指几人结伴同行。
  • 挈携带、提着。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用来代指隐者栖居的水滨胜境,此处指西湖边的临水地带。
  • 万斛舟形容容量极大的巨型船只,宋代临安西湖边常有供游赏的大型画船。

赏析

收起展开
全诗以游踪为脉络层层铺展,从杯残兴未尽的宴后状态起笔,写重登望湖楼的所见所感,旧楼沉降的小变故没有消解游兴,反而转出了转赴水月胜境的逸趣,情绪流转自然毫无滞涩。

诗人没有沉湎于风物变迁的怅惘,反而在清景中催发了蓬勃诗兴,最终以春风泛舟的美好约定收束,整体意境清旷舒展,尽显南宋中期文人游赏湖山时从容旷达的精神状态,是宋代西湖纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时楼钥在临安朝廷任职,常与同僚友人结伴游赏西湖周边的湖山胜景。

彼时西湖周边不少旧有楼台因年久失修倾颓变迁,诗人与友人重游故地,见风物变换,乘兴转赴水月寺一带游赏,酒后为水月图题下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: